The Memoirs of General Baron de Marbot

Ciao, mi chiamo Finn e ti aiuterò a capire questo libro.

Eccolo, spiegato come se avessi 10 anni:

Marbot era un cavaliere francese che attraversò a cavallo le guerre di Napoleone e visse per raccontare storie così vivide che i lettori le citano ancora. Carica, scherza, viene ferito, perde cavalli e in qualche modo conserva la sua allegria. Un avviso onesto: il suo traduttore inglese, Oliver C. Colt, dice nella sua stessa introduzione di aver tagliato alcuni passaggi, corretto altri e riscritto parti che non riusciva a credere. Goditi dunque queste memorie così come Colt ce le ha date, piene di spirito ma rimaneggiate.

Altro su Finn >