Starvard.戻るStarvard · The Masters Library

こんにちは、Finnです。この本を理解するお手伝いをします。
10歳の子に説明するように言うと、こうなります:
David Copperfield は自分の人生を語ります。残酷な継父に壊された幸せな子ども時代、小さな少年としての工場労働、そして少しずつ人生を築いて作家になるまでを。Dickens はこの本に、面白くて意地悪で優しい、忘れられない人々を詰め込み、その多くは変装した彼自身の人生です。
本の全文は英語で読みます。すべての章はこちらです:
I do not find it easy to get sufficiently far away from this book, in the first sensations of having finished it, to refer to it with the composure which this formal heading would seem to require. My interest in it, is so recent and strong; and my mind is so divided between pleasure and regret—pleasure in the achievement of a long design, regret in the separation from many companions—that I am in danger of wearying the reader whom I love, with personal confidences, and private emotions.
Besides which, all that I could say of the story, to any purpose, I have endeavoured to say in it.
It would concern the reader little, perhaps, to know, how sorrowfully the pen is laid down at the close of a two-years’ imaginative task; or how an author feels as if he were dismissing some portion of himself into the shadowy world, when a crowd of the creatures of his brain are going from him forever. Yet, I have nothing else to tell; unless, indeed, I were to confess (which might be of less moment still) that no one can ever believe this narrative, in the reading, more than I have believed it in the writing.
Instead of looking back, therefore, I will look forward. I cannot close this volume more agreeably to myself, than with a hopeful glance towards the time when I shall again put forth my two green leaves once a month, and with a faithful remembrance of the genial sun and showers that have fallen on these leaves of David Copperfield, and made me happy.
London, October, 1850.