Starvard.НазадStarvard · The Masters Library

Привет, меня зовут Финн, и я помогу тебе понять эту книгу.
Вот она, объяснённая так, будто тебе 10 лет:
Tom Sawyer гораздо охотнее рыбачил бы, играл в пиратов и искал сокровища, чем сидел в школе или в церкви. Он уговаривает друзей заплатить ему за удовольствие красить его забор, видит нечто опасное ночью на кладбище и теряется в пещере. Это детство мальчика, выкрученное на полную громкость.
Сама книга читается на английском. Вот все главы:
Скачать книгу в PDF (английский)
Most of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine. Huck Finn is drawn from life; Tom Sawyer also, but not from an individual—he is a combination of the characteristics of three boys whom I knew, and therefore belongs to the composite order of architecture.
The odd superstitions touched upon were all prevalent among children and slaves in the West at the period of this story—that is to say, thirty or forty years ago.
Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
The Author.
Hartford, 1876.