Starvard.GeriStarvard.Geri
Starvard · The Masters Library
Merhaba, benim adım Finn ve bu kitabı anlamana yardım edeceğim.
İşte, 10 yaşındaymışsın gibi anlatılmış hâli:
Tess, ailesinin zengin bir ailenin uzak akrabası olduğunu keşfetmesiyle hayatı aşama aşama mahvolan fakir bir köy kızıdır. Erkekler tarafından haksızlığa uğrar, herkes tarafından yargılanır ama yine de çalışmaya ve ummaya devam eder. Hardy bu kitabı, yanlış kişiyi cezalandıran bir dünyaya öfkelenmeniz için yazdı ve hala işe yarıyor.
Kitabın tamamı İngilizce okunur. İşte tüm bölümler:
The main portion of the following story appeared—with slight modifications—in The Graphic newspaper; other chapters, more especially addressed to adult readers, in the Fortnightly Review and the National Observer, as episodic sketches. My thanks are tendered to the editors and proprietors of those periodicals for enabling me now to piece the trunk and limbs of the novel together, and print it complete, as originally written two years ago.
I will just add that the story is sent out in all sincerity of purpose, as an attempt to give artistic form to a true sequence of things; and in respect of the book’s opinions and sentiments, I would ask any too genteel reader, who cannot endure to have said what everybody nowadays thinks and feels, to remember a well-worn sentence of St. Jerome’s: If an offence come out of the truth, better is it that the offence come than that the truth be concealed.
T. H.
November 1891.