Starvard.Quay lạiStarvard · The Masters Library

Xin chào, mình là Finn, và mình sẽ giúp bạn hiểu cuốn sách này.
Đây, được giải thích như cho một bạn 10 tuổi:
David Copperfield kể lại câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ hạnh phúc bị một người cha dượng tàn nhẫn đập vỡ, qua những ngày làm việc trong xưởng khi còn là một cậu bé, đến việc dần xây dựng cuộc sống và trở thành nhà văn. Dickens lấp đầy cuốn sách bằng những con người khó quên, hài hước, gian ác và tử tế, và phần lớn trong đó là chính cuộc đời ông đội lớp cải trang.
Toàn bộ sách đọc bằng tiếng Anh. Đây là tất cả các chương:
I do not find it easy to get sufficiently far away from this book, in the first sensations of having finished it, to refer to it with the composure which this formal heading would seem to require. My interest in it, is so recent and strong; and my mind is so divided between pleasure and regret—pleasure in the achievement of a long design, regret in the separation from many companions—that I am in danger of wearying the reader whom I love, with personal confidences, and private emotions.
Besides which, all that I could say of the story, to any purpose, I have endeavoured to say in it.
It would concern the reader little, perhaps, to know, how sorrowfully the pen is laid down at the close of a two-years’ imaginative task; or how an author feels as if he were dismissing some portion of himself into the shadowy world, when a crowd of the creatures of his brain are going from him forever. Yet, I have nothing else to tell; unless, indeed, I were to confess (which might be of less moment still) that no one can ever believe this narrative, in the reading, more than I have believed it in the writing.
Instead of looking back, therefore, I will look forward. I cannot close this volume more agreeably to myself, than with a hopeful glance towards the time when I shall again put forth my two green leaves once a month, and with a faithful remembrance of the genial sun and showers that have fallen on these leaves of David Copperfield, and made me happy.
London, October, 1850.