Starvard.Quay lạiStarvard · The Masters Library

Xin chào, mình là Finn, và mình sẽ giúp bạn hiểu cuốn sách này.
Đây, được giải thích như cho một bạn 10 tuổi:
Jean Valjean ăn trộm một ổ bánh mì cho con của chị gái mình và phải ngồi tù mười chín năm vì việc đó, rồi dành phần đời còn lại cố gắng trở thành người tốt trong khi một thanh tra cảnh sát tên Javert săn lùng anh khắp Paris, qua cống ngầm, chướng ngại vật và cách mạng. Cuốn sách đồ sộ, dịu dàng, và giận dữ về cách thế giới đối xử với người nghèo.
Toàn bộ sách đọc bằng tiếng Anh. Đây là tất cả các chương:
So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century—the degradation of man through pauperism, the corruption of woman through hunger, the crippling of children through lack of light—are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;—in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Misérables cannot fail to be of use.
Hauteville House, 1862.