Cover of The Memoirs of General Baron de Marbot

The Masters Library

The Memoirs of General Baron de Marbot

by Marcellin de Marbot · 73 parts · about 17 hours 26 minutes of reading

Finn

Hello, my name is Finn, and I'm going to help you understand this book.

Here it is, explained like you are 10:

Marbot was a French cavalryman who rode through Napoleon's wars and lived to tell tales so vivid that readers still quote them. He charges, jokes, gets wounded, loses horses and somehow keeps his cheerfulness. One honest warning: his English translator, Oliver C. Colt, says in his own introduction that he cut some passages, fixed others, and rewrote parts he could not believe. So enjoy these memoirs as Colt gave them to us, spirited but edited.

Finn
Ask FinnStuck on something on this page? Ask in plain words.

Marcellin de Marbot, a French cavalry officer who served from boyhood through Napoleon's campaigns, wrote the liveliest soldier's memoir of the era, first published in French in 1891. This English version is Oliver C. Colt's translation, and Colt states plainly in his Introduction that he made omissions and emendations and paraphrased passages he judged incredible. Read it, then, as the memoirs as Colt published them: vivid, funny and brave, but edited.

About this book

Colt's Translator's Introduction opens the book, and it must be read, because it changes what the reader holds. Colt introduces Marbot, a soldier from the age of 17 whose memoirs were written for his family and published in French in 1891, after his death. Then Colt says, in plain words, that he made a variety of omissions and emendations, and paraphrased passages he judged incredible, because he doubted parts of Marbot's memory. So this is the memoirs as Colt published them in one volume, all 72 chapters of his text, and not the fuller Butler translation, and it should never be described as unabridged without that qualification. Inside that frame, the ride is magnificent: a boyhood under the Revolution, a hussar's first campaigns, his father's death at Genoa, Austerlitz, Jena and Eylau, then a second volume of marriage, the Russian campaign of 1812, the Beresina, Leipzig and the retreat through Germany. The memoirs end where Colt's text ends, with Napoleon's last stand and the fall of Paris in 1814, and the printed words: Napoleon's cause was lost. That ending is the book's own printed close.

Edition: Translated by Oliver C. Colt, in his one-volume edition, all 72 chapters, ending with the fall of Paris in 1814. Colt states in his own Introduction that he made a variety of omissions and emendations and paraphrased passages he judged incredible, so this is the memoirs as Colt published them, not the fuller Butler translation. The French original was published in 1891. Text: Project Gutenberg ebook 2401.

The first chapter

Chapter 1: Origins of My Family. My Father Joins the Bodyguard. The De Certain Family. Life at Lariviere. Episode in Infancy

8 min of reading · part 2 of 73

I was born on the 18th August 1782 at my father's Chateau of Lariviere, in the beautiful valley of Beaulieu, on the borders of Limousin and Quercy--now the department of Correze--where my father owned a considerable property.

The family of Marbot was of noble origin, although for a long time they had not preceded their name by any title. To use a then current expression, they lived nobly, that is to say on the income from their estates, without engaging in any form of employment. They were allied to and joined in the society of several of the important families of the district.

I mention this because, at a time when the nobility were so haughty and powerful, it shows that the family had a social position of considerable standing.

My father was born in 1753. He had a rather fiery temperament, but he was so good-hearted that, after a first outburst, he always sought to make one forget any hasty words which he might have uttered. He was a fine figure of a man, very tall and well built, with handsome, manly features.

My grandfather had become a widower when my father was still at school. His house was run by one of his elderly cousins, the oldest of the demoiselles Oudinet of Beaulieu. She gave unstinting care to my grandfather, who, having become almost blind as a result of a flash of lightning, which had struck near him, no longer went out of his manor. Thus my father, when he reached manhood, faced by an infirm old man and an aunt devoted to his least wishes, could have played fast and loose with the family fortune. He did not, however, abuse his position, but as he had a great fancy for a military career, he accepted a proposal which was made to him by colonel the Marquis d'Estresse, a neighbour and close friend of the family, which was to have him enrolled in the bodyguard of the king, Louis XV.

Being under the auspices of the Marquis d'Estresse, he was received in a number of houses; notably that of lieutenant-general the Comte de Schomberg, the inspector-general of cavalry, who, recognising my father's worth, had him posted to his regiment of dragoons as captain, and took him as his aide-de-camp.

On the death of my grandfather my father was still unmarried, and his fortune, as well as his place in the Royal Bodyguard, put him in a position to choose a wife, without the likelihood of being refused.

There lived at that time, in the Chateau de Laval de Cere, about a league from Lariviere, a family of noble rank but without much money, named de Certain. The head of this house was stricken by gout and so his affairs were managed by Madame de Certain, an admirable woman, who came from the noble family of de Verdal, who claim to have Saint Roch amongst the kinsfolk of their ancestors on the distaff side, a Verdal, so they say, having married a sister of the Saint at Montpellier. I do not know how much truth there is in this claim, but before the Revolution of 1789, there was, at the gateway of the old chateau of Gruniac, owned by the de Verdals, a stone bench, which was greatly venerated by the inhabitants of the nearby mountains, because, according to tradition, St. Roch, when he came to visit his sister, used to sit on this bench, from where one can view the countryside, which one cannot do from the chateau, which is a sort of fortress of the gloomiest kind.

The de Certains had three sons and a daughter, and as was the custom at that time they added to their family name that of some estate. Thus the eldest son was given the name Canrobert: this eldest son was, at the time of which I write, Chevalier de St. Louis and a captain in the infantry regiment of Penthievre; the second son who was called de L'Isle was a lieutenant in the same regiment; the third son, who had the surname La Coste served, like my father, in the Royal Bodyguard; the daughter was called Mlle. Du Puy,and she was my mother.

My father became a close friend of M. Certain de La Coste, and it would have been difficult to do otherwise, for quite apart from the three months which they spent in quarters at Versailles during their period of duty, the journeys which they made together, twice a year, were bound to make a bond between them.

At that time public coaches were very few in number, dirty, uncomfortable, and travelled by very short stages; also it was considered not at all fashionable to ride in them. So, gentry who were old or in poor health travelled by carriage, while the young and officers in the armed forces went on horseback. There was an established custom among the Bodyguard, which today would seem most peculiar. As these gentlemen did only three months on duty, and as in consequence the corps was split into four almost equal sections, those of them who lived in Brittany, the Auvergne, Limousin and other parts of the country where there were good small horses had bought a number of these at a price not exceeding 100 francs, which included the saddle and bridle. On a fixed day all the Bodyguards from the same province, who were called to go and take up their duties, would meet, on horseback, at an agreed spot and the cheerful caravanserai would take the road for Versailles.

They made twelve to fifteen leagues each day, sure of finding every evening, at an agreed and reasonable price, a good lodging and a good supper at the inns previously arranged as stopping places. They went happily on their way, talking, singing, putting up with bad weather or heat as they did with accidents and laughing at the stories which all, in turn, had to tell as they rode along.

The group grew in size by the arrival of Bodyguards from the provinces through which they passed until, at last, the various parties arrived from all parts of France to enter Versailles on the day on which their leave expired, and, in consequence, at the moment of departure of those guards whom they had come to relieve. Then each of these latter bought one of the ponies brought by the new arrivals, for which they paid 100 francs, and forming fresh groups they took to the road for their paternal chateaux, where they turned the horses out to grass for nine months, until they were taken back to Versailles and handed over to other comrades-in-arms.

My father, then, was a close friend of M. Certain de La Coste, who shared the same quarters and belonged, like him, to the company de Noailles. On their return to the country they saw much of each other, and he made the acquaintance of Mlle. Du Puy. Mlle. Du Puy was pretty and high spirited, and although she would have little in the way of dowry, and although several rich matches were offered to my father, he preferred Mlle. Du Puy, and he married her in 1776.

We were four brothers: the eldest Adolphe, myself the second, Theodore the third and Felix the last. There was a gap of about two years between our ages.

I was very sturdy and suffered only some minor illnesses, but when I was about three, I had an accident which I can still remember.

Because I had a rather turned-up nose and a round face, my father called me "pussy-cat". It needed no more than this to give a small child the desire to imitate a cat; so it was my greatest pleasure to go about on all fours, mewing. I was also in the habit of going up to the second floor of the chateau to join my father in a library, where he spent the hottest hours of the day. When he heard the "miaow" of his little cat, he came and opened the door and gave me a picture-book to look at while he continued his reading. These little sessions gave me infinite pleasure. One day, however, my visit was not so well received as usual. My father, perhaps absorbed in his book, did not open the door for his little cat. In vain, I redoubled my "miaows" in the most appealing tone which I could produce. The door remained closed. Then I saw, at floor level, an opening called a cat-hole, which is present in all the chateaux of the Midi, at the bottom of the doors, to allow cats free access. This route seemed, naturally, to be for me: I put my head through, but that was as far as I could go. I then tried to withdraw my head, but my head was stuck and I could go neither forward nor back, but I was so much identified with my role as a cat that instead of speaking, to let my father know my predicament, I "miaowed" at the top of my voice, like a cat that is angry, and it appears that I did so in such a natural tone that my father thought that I was playing, but suddenly the "miaows" became weaker, and turned into crying and you may imagine my father's concern when he realised what had happened. It was only with great difficulty that I was freed and carried, half unconscious, to my mother, who thinking I was injured was much distressed.

A surgeon was sent for, who proceeded to bleed me, and the sight of my own blood and the crowd of all the inhabitants of the chateau, gathered about my mother and me, made such a vivid impression on my young imagination that the event has remained for ever fixed in my memory.

Continue: Chapter 2: Outbreak of Revolution. My Father's Attitude. He Rejoins the Army. I Go to Mlle. Mongalvi. My Life as a Boarder

Contents

Translator's Introduction by Oliver C. Colt5 minChapter 1: Origins of My Family. My Father Joins the Bodyguard. The De Certain Family. Life at Lariviere. Episode in Infancy8 minChapter 2: Outbreak of Revolution. My Father's Attitude. He Rejoins the Army. I Go to Mlle. Mongalvi. My Life as a Boarder8 minChapter 3: My Father Is Posted to Toulouse. He Takes Me with Him. The Convoy of Aristocrats. Life at Toulouse. I Am Taken to Soreze11 minChapter 4: Life at Soreze. Early Hardships. Visit of Representative of the People11 minChapter 5: I Join My Family in Paris. My Father Is Given Command of the 17th Division in Paris. He Refuses to Join with Sieyes and Hands the Command to Lefebvre13 minChapter 6: My Father Is Posted to Italy. How My Career Is Begun. I Become a Hussar3 minChapter 7: My Father Leaves. Meeting with Bonaparte at Lyon. An Adventure on the Rhone. The Cost of a Republican Banquet. I Am Presented to My Commanding Officer21 minChapter 8: Arrival at Nice. My Mentor Pertelay. I Become a True Hussar. I Join the "Clique". My First Duel. We Rustle Some Cattle. The "Clique"22 minChapter 9: How I Get Immediate Promotion. The Capture of 17 Enemy Hussars14 minChapter 10: Campaign in Piedmont. General Macard. Capture of Enemy Cannons. I Am Promoted to Sous-Lieutenant. I Become Aide De Camp to My Father17 minChapter 11: Retreat of the Right Wing of the Army to Genoa. My Father Wounded. The Siege. My Friend Trepano. Death of My Father. Famine and Fighting19 minChapter 12: Episodes in the Siege. Fate of Austrian Captives10 minChapter 13: Napoleon Crosses the St. Bernard. Massena Yields. Marengo. I Return to My Family. My Extreme Prostration11 minChapter 14: I Am Temporary Aide De Camp to Bernadotte. We Go to Tours5 minChapter 15: At Brest and Rennes. I Am Posted to the 23rd Chasseurs, in Portugal. Journey from Nantes to Salamanca. We Form the Right Wing of the Spanish Army. Return to France16 minChapter 16: On the Road from Bayonne to Toulouse. The Inspection16 minChapter 17: The Events at Rennes. My Brother Adolphe Is Involved and Is Sent to Prison. Death of My Brother Theodore22 minChapter 18: The School at Versailles. My Mother's Brothers10 minChapter 19: Preparations for Invasion of Britain. I Become Aide De Camp to Augereau4 minChapter 20: Augereau17 minChapter 21: From Bayonne to Brest. 1804. Pichegru. Death of Duc D'enghien. Bonaparte Becomes Emperor13 minChapter 22: 1805. Institution of Legion of Honour. Camp at Boulogne. I Am Made Lieutenant. Death of My Brother Felix. Russia and Austria Declare War16 minChapter 23: The Army Heads for the Rhine. Mission to Massena. Jellachich Surrenders. The Hungarian Colonel25 minChapter 24: The March to Vienna. The Battle at Dirnstein. Lannes and Murat Bluff Their Way Across the Danube14 minChapter 25: Hollabrunn. I Bring the Flags Captured at Breganz to the Emperor. The Danger of a White Lie14 minChapter 26: The Prussian Ambassador. Austerlitz. I Save a Russian Sergeant24 minChapter 27: Meeting of the Emperors. Return to My Unit. Darmstadt and Frankfurt9 minChapter 28: Mission to Prussia. Situation in Prussia9 minChapter 29: State of Prussian Army. Wurtzberg. Saalefeld and Death of Prince Louis. Augereau and His Former Companions15 minChapter 30: Jena. The Cure. Auerstadt. The Behaviour of Bernadotte16 minChapter 31: Demoralisation of Prussians. Origin of the House of Rothschild. With Duroc to the King of Prussia. Graudentz. The Army at the Vistula20 minChapter 32: Crossing of the Ukra. Various Encounters. Cantonments on the Banks of the Vistula13 minChapter 33: 1807. Made Captain. Eylau. Destruction of Augereau's Corps14 minChapter 34: My Part in the Battle of Eylau. My Mare Lisette. I Escape Death by a Miracle. Return to Warsaw and Paris19 minChapter 35: Missions for the Emperor. I Join Marshal Lannes. Hostilities Resumed June 11th10 minChapter 36: Battle of Friedland. I Escape from Dangers. Treaty of Tilsitt17 minChapter 37: Mission to Dresden. An Unwitting Smuggler. An Incident at Mainz. Paris and La Houssaye11 minVolume 2, Chapter 1: My Marriage. Farewell to Massena7 minVolume 2, Chapter 2: Biography of Massena24 minVolume 2, Chapter 3: 1812. Appointed to 23rd Chasseurs. The Intrigues of Count Czernicheff14 minVolume 2, Chapter 4: War Becomes Inevitable. Warnings Given to Napoleon. The Imperial Court at Dresden. Faulty Composition of Army9 minVolume 2, Chapter 5: Review by the Emperor. The Army at the Nieman. Notes on Historians of the 1812 Campaign. Bernadotte's Attitude. The Poles11 minVolume 2, Chapter 6: Crossing of Nieman. Entry Into Wilna. I Meet the Enemy. The 23rd at Wilkomir. Problems in Lithuania. The Advance15 minVolume 2, Chapter 7: The Russian Army Split. Bagration Escapes from Jerome. Fruitless Attack on Dvinaberg. I Defeat Two of Wittgenstein's Units. We Leave the Grande Armee. Composition of 2nd Corps21 minVolume 2, Chapter 8: Jakobovo and Kliastitsoui. I Am Wounded11 minVolume 2, Chapter 9: The Marsh at Sebej. Retreat. The Ford at Sivotschina. Death of Koulnieff. A Last Farewell17 minVolume 2, Chapter 10: Fresh Withdrawal by Oudinot. Marches and Countermarches. Retreat to Polotsk. General St. Cyr. Oudinot Is Wounded. St. Cyr Takes Over19 minVolume 2, Chapter 11: Surprise Attack on the Enemy. Various Incidents. We Settle in Polotsk19 minVolume 2, Chapter 12: The Advance of the Grande Armee. Capture of Smolensk. The Battle for Moscow14 minVolume 2, Chapter 13: Bad News from Spain. Rostopschine. The Fire of Moscow. Revival of the Russian Army. Koutousoff's Treachery8 minVolume 2, Chapter 14: Decision to Retreat. Napoleon Forced to Change Route. I Become a Colonel. Bravery of Ney as Rearguard15 minVolume 2, Chapter 15: Situation of 2nd Corps. Bavarian Demoralisation. Mission to Count Lubenski14 minVolume 2, Chapter 16: The Austrians Defect. The Defence of Polotsk. Wittgenstein Captured but Escapes. The Bavarians Leave Us. We Join Marshal Victor14 minVolume 2, Chapter 17: Oudinet Returns and Separates from Victor. Grave Situation of the Army. Loss and Recapture of Borisoff. The Bridge Over the Beresina Burnt. We Collect Much Booty from Borisoff14 minVolume 2, Chapter 18: Corbineau Rejoins 2nd Corps. The Enemy Are Deceived15 minVolume 2, Chapter 19: Loss of Partouneaux's Division. The Catastrophe at the Beresina. 2nd Corps Forms the Rearguard. I Am Wounded Again17 minVolume 2, Chapter 20: Intense Cold. Thieving in the Army. Arrival at Wilna. Using Sledges. Arrival at Kovno. Crossing the Vistula15 minVolume 2, Chapter 21: Causes of Our Disaster11 minVolume 2, Chapter 22: Worrying General Situation. Incompetent Administration. Question the Retention of Fortresses. The State of France. I Go to the Depot at Mons17 minVolume 2, Chapter 23: New Hostilities on the Elbe. Battles of Lutzen and Bautzen. An Armistice. I Rejoin the Regiment. The State of the Army. Napoleon Should Negotiate14 minVolume 2, Chapter 24: The Armistice Broken. Treachery of Jomeni. A Painful Check14 minVolume 2, Chapter 25: The Battle of Dresden. Vandamme at Kulm15 minVolume 2, Chapter 26: Oudinot and Macdonald Both Suffer Defeat. The Plateau of Jau‰r. We Recross the Katzbach16 minVolume 2, Chapter 27: Forces Concentrate at Dresden. The Baskirs13 minVolume 2, Chapter 28: The Battle of Leipzig17 minVolume 2, Chapter 29: Vain Attempt at Armistice. Battle of 18th October. Bernadotte Fights Against Us. Indecisive Result of Fighting13 minVolume 2, Chapter 30: A Critical Situation. Lack of Preparation for a Retreat. The Allies Enter Leipzig. Premature Destruction of the Bridge Over the Elster22 minVolume 2, Chapter 31: I Gather the Remnants of Our Army at the Elster. The Retreat to the Saale. Erfurt. The Army Reached Hanau16 minVolume 2, Chapter 32: The Battle of Hanau. The Retreat Continues18 minVolume 2, Chapter 33: The Last Events of 1813. Dresden Surrendered. Disasters in Spain. The Situation in Italy and the Tyrol11 minVolume 2, Chapter 34: I Am Nominated Commandant of the Department of Jemmapes. A Difficult Position. Our Troops Are Recalled to Paris18 minVolume 2, Chapter 35: Napoleon's Last Stand. Resistance Becomes Impossible. Inadequate Measures Taken to Defend Paris. Belated Return of the Emperor to the Capital. Paris Should Have Been Held. Underhand Plotting Against Napoleon12 min

Source: Project Gutenberg. French original 1891. Author died 1854. Colt translation. Public domain in the United States. Share this book: WhatsApp