Starvard.VolverStarvard.VolverFrankenstein · Mary Shelley
A la señora Saville, Inglaterra.
7 de julio de 17...
Mi querida hermana: Escribo unas líneas a toda prisa, para decir que estoy a salvo y muy avanzado en mi viaje. Esta carta llegará a Inglaterra en un buque mercante que ahora vuelve de Arcángel; más afortunado que yo, que quizá no vea mi tierra natal, tal vez, en muchos años. Estoy, sin embargo, de buen ánimo: mis hombres son valientes y parecen firmes en su propósito; ni las láminas flotantes de hielo que pasan continuamente junto a nosotros, indicando los peligros de la región hacia la que avanzamos, parecen amedrentarlos. Ya hemos alcanzado una latitud muy alta; pero estamos en pleno verano, y aunque no hace tanto calor como en Inglaterra, los vientos del sur, que nos soplan rápidamente hacia aquellas costas que tan ardientemente deseo alcanzar, respiran un grado de calor renovador que no había esperado.
Hasta ahora no nos ha sucedido ningún incidente que pudiera figurar en una carta. Uno o dos vendavales fuertes, y la apertura de una vía de agua, son accidentes que los navegantes experimentados apenas recuerdan registrar; y me daré por bien contento si no nos sucede nada peor durante nuestro viaje.
Adiós, mi querida Margaret. Ten la seguridad de que, por mi propio bien, así como por el tuyo, no afrontaré el peligro con imprudencia. Seré sereno, perseverante y prudente.
Pero el éxito coronará mis esfuerzos. ¿Por qué no? He llegado hasta aquí, trazando un camino seguro sobre los mares sin senderos: las mismas estrellas son testigos y testimonios de mi triunfo. ¿Por qué no proseguir aún sobre el elemento indómito pero obediente? ¿Qué puede detener el corazón resuelto y la voluntad decidida del hombre?
Mi corazón henchido se derrama así involuntariamente. Pero debo terminar. ¡Que el cielo bendiga a mi amada hermana!
Muy afectuosamente tuyo,
R. W.
· · ·
Fin de la parte 7 de 32
Sigue leyendoCarta IVTraducción de Starvard (2026) del original de Mary Shelley · Texto original de Project Gutenberg, ebook n.º 84 · Dominio público
Nota sobre la exactitud: gran parte de lo que lees en Starvard se creó con ayuda de agentes de IA, trabajando junto a personas. Revisamos lo que podemos, pero no podemos garantizar que todo sea cierto, actual o completo. Si algo importa de verdad, verifícalo con una fuente de confianza.